【コービーブライアント】妻がコメントをインスタで発表!寄付先も設立!英語全文と日本語翻訳

ママが気になる情報

ヘリコプターが墜落事故死したコービーブライアントと娘(次女)のジアナ。

全米が悲しみに暮れている中で、妻のヴァネッサ・ブライアントがインスタグラムにコメントを発表しました。

また犠牲者へ寄付金を募る寄付先であるマンバ・オン・スリー・ファンドを立ち上げました。

今日は、コービーブライアントの妻ヴァネッサのコメント英語原文全文と日本語翻訳全文をご紹介します。

また、マンバ・オン・スリー・ファンドの詳細もお伝えします。

コービーブライアントの関連記事はこちら

スポンサーリンク

【コービー妻】ヴァネッサのコメント(英語全文)

コービーブライアントの妻ヴァネッサの事故後のコメントです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

My girls and I want to thank the millions of people who’ve shown support and love during this horrific time. Thank you for all the prayers. We definitely need them. We are completely devastated by the sudden loss of my adoring husband, Kobe — the amazing father of our children; and my beautiful, sweet Gianna — a loving, thoughtful, and wonderful daughter, and amazing sister to Natalia, Bianka, and Capri. We are also devastated for the families who lost their loved ones on Sunday, and we share in their grief intimately. There aren’t enough words to describe our pain right now. I take comfort in knowing that Kobe and Gigi both knew that they were so deeply loved. We were so incredibly blessed to have them in our lives. I wish they were here with us forever. They were our beautiful blessings taken from us too soon. I’m not sure what our lives hold beyond today, and it’s impossible to imagine life without them. But we wake up each day, trying to keep pushing because Kobe, and our baby girl, Gigi, are shining on us to light the way. Our love for them is endless — and that’s to say, immeasurable. I just wish I could hug them, kiss them and bless them. Have them here with us, forever. Thank you for sharing your joy, your grief and your support with us. We ask that you grant us the respect and privacy we will need to navigate this new reality. To honor our Team Mamba family, the Mamba Sports Foundation has set up the MambaOnThree Fund to help support the other families affected by this tragedy. To donate, please go to MambaOnThree.org. To further Kobe and Gianna’s legacy in youth sports, please visit MambaSportsFoundation.org. Thank you so much for lifting us up in your prayers, and for loving Kobe, Gigi, Natalia, Bianka, Capri and me. #Mamba #Mambacita #GirlsDad #DaddysGirls #Family ❤️

Vanessa Bryant 🦋(@vanessabryant)がシェアした投稿 –

My girls and I want to thank the millions of people whove shown support and love during this horrific time. Thank you for all the prayers.

We definitely need them. We are completely devastated by the sudden loss of my adoring husband, Kobe — the amazing father of our children; and my beautiful, sweet Gianna — a loving, thoughtful, and wonderful daughter, and amazing sister to Natalia, Bianka, and Capri.

We are also devastated for the families who lost their loved ones on Sunday, and we share in their grief intimately. There arent enough words to describe our pain right now. I take comfort in knowing that Kobe and Gigi both knew that they were so deeply loved.

We were so incredibly blessed to have them in our lives. I wish they were here with us forever. They were our beautiful blessings taken from us too soon. Im not sure what our lives hold beyond today, and its impossible to imagine life without them. But we wake up each day, trying to keep pushing because Kobe, and our baby girl, Gigi, are shining on us to light the way.

Our love for them is endless — and thats to say, immeasurable. I just wish I could hug them, kiss them and bless them. Have them here with us, forever.

Thank you for sharing your joy, your grief and your support with us. We ask that you grant us the respect and privacy we will need to navigate this new reality.

To honor our Team Mamba family, the Mamba Sports Foundation has set up the MambaOnThree Fund to help support the other families affected by this tragedy. 

To donate, please go to MambaOnThree.org.

To further Kobe and Giannas legacy in youth sports, please visit MambaSportsFoundation.org.

Thank you so much for lifting us up in your prayers, and for loving Kobe, Gigi, Natalia, Bianka, Capri and me.

 

スポンサーリンク

【コービー妻】ヴァネッサのコメント(日本語翻訳全文)

コービーの妻ヴァネッサのコメントの日本語翻訳全文です。

 「娘たちと私は、数多くの愛とサポートの言葉をくれた皆様に感謝します。祈りを捧げてくれてありがとうございます。私たちにはこれが必要です。子供たちにとって素晴らしい父親である、愛しい夫コービー、そして愛と思いやりに溢れた素晴らしい娘であり、ナタリア、ビアンカ、カプリにとって良き姉妹である、美しく優しいジアナが突然いなくなってしまったことにひどく打ちひしがれています。また、日曜日の事故で愛する人を亡くした家族へお悔やみ申し上げます。
今の私たちの痛みを説明できる言葉はありません。ただ、コービーとジアナが深く愛されていた、ということを慰めとし、私たちの人生に寄り添ってくれたことを光栄に思います。2人が永遠に一緒にいてくれたらよかった。私たちにとって輝く光だった2人は、こんなにも早く私たちからいなくなってしまいました。
これから先、私たちの人生がどうなってしまうのか分からない。彼らのいない人生は想像も出来ません。でも毎日起き上がり、前進していきます。なぜならコービーと愛しいジアナは私たちの歩む道を照らしてくれるのだから。私たちの愛情に終わりはありません。すなわち計り知れないのです。できることなら、2人を抱きしめ、キスをして、称えて、いつまでも一緒にいたい。
みなさんへ、苦楽と追悼とサポートを共有してくれてありがとうございます。新しい現実を受け入れるまで私たちのプライバシーを尊重してくださると幸いです。
マンバ(※コービーのニックネーム)ファミリーを称えるため、マンバ・オン・スリー・ファンドを設立しました。この事故で被害にあった家族を支援するためのものです。MambaOnThree.orgから寄付できます。
若者のスポーツの繁栄というコービーとジアナのレガシーについては、MambaSportsFoundation.org.にアクセスしてみてください。
皆様の祈りと、コービー、ジアナ、ナタリア、ビアンカ、カプリ、私を愛してくれて、本当にありがとうございます」

引用元:フロントロウ

 

スポンサーリンク

寄付先の「マンバ・オン・スリー・ファンド」とは?

コービーの妻ヴァネッサ・ブライアントがマンバ・オン・スリー・ファンドを立ち上げたとこのインスタで伝えています。

マンバ・オン・スリー・ファンド:MambaOnThree.org
この寄付金は、全てこのヘリ墜落事故で亡くなった犠牲者の家族に渡されるということです。
ママが気になる情報
スポンサーリンク
carrieをフォローする
ママのお役立ち情報を発信中 きゃりーのママライフハック
タイトルとURLをコピーしました