【ヘンリー王子】スピーチ動画「離脱は深い悲しみ」ノーカット映像と文字起こし英語全文・日本語翻訳

イギリス王室

ヘンリー王子はロンドンで開かれたチャリティーの公式プライベートディナーで「王室離脱は深い悲しみ」とスピーチしたことが話題になってます。

今日は、ヘンリー王子の

・スピーチ動画
・スピーチ英語全文
・スピーチ全文の日本語翻訳
をご紹介します。
スポンサーリンク

【ヘンリー王子】スピーチ動画(ノーカット映像)

ヘンリー王子のインスタグラムにアップされた動画を紹介します。こちらはスピーチ動画全文で、ノーカットです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

at tonight’s dinner for supporters of Sentebale in London Video © SussexRoyal

The Duke and Duchess of Sussex(@sussexroyal)がシェアした投稿 –

部分的に抜粋した映像に日本語訳がついた動画です。

ヘンリー王子のスピーチに対してイギリスでの報道です

スポンサーリンク

【ヘンリー王子】スピーチ英語全文

ヘンリー王子のスピーチ英語全文です。

「深い悲しみ」「他に選択肢がなかった」という部分をマーカーしました。

“I want you to hear the truth from me, as much as I can share, not as a Prince, or a Duke, but as Harry, the same person that many of you have watched grow up over the last 35 years, but with a clearer perspective.

“The U.K. is my home and a place that I love. That will never change.

“I have grown up feeling support from so many of you, and I watched as you welcomed Meghan with open arms as you saw me find the love and happiness that I had hoped for all my life. Finally, the second son of Diana got hitched, hurray!

“I also know you’ve come to know me well enough over all these years to trust that the woman I chose as my wife upholds the same values as I do. And she does, and she’s the same woman I fell in love with.

“We both do everything we can to fly the flag and carry out our roles for this country with pride. Once Meghan and I were married, we were excited, we were hopeful, and we were here to serve.

“For those reasons, it brings me great sadness that it has come to this.

“The decision that I have made for my wife and I to step back, is not one I made lightly. It was so many months of talks after so many years of challenges. And I know I haven’t always gotten it right, but as far as this goes, there really was no other option.

“What I want to make clear is we’re not walking away, and we certainly aren’t walking away from you. Our hope was to continue serving the Queen, the commonwealth, and my military associations, but without public funding. Unfortunately, that wasn’t possible.

“I’ve accepted this, knowing that it doesn’t change who I am or how committed I am. But I hope that helps you understand what it had to come to, that I would step my family back from all I have ever known, to take a step forward into what I hope can be a more peaceful life.

“I was born into this life, and it is a great honor to serve my country and the Queen.

“When I lost my mum 23 years ago, you took me under your wing. You’ve looked out for me for so long, but the media is a powerful force, and my hope is one day our collective support for each other can be more powerful because this is so much bigger than just us.

“It has been our privilege to serve you, and we will continue to lead a life of service.

“It has also been a privilege to meet so many of you, and to feel your excitement for our son Archie, who saw snow for the first time the other day and thought it was bloody brilliant!

“I will always have the utmost respect for my grandmother, my commander in chief, and I am incredibly grateful to her and the rest of my family, for the support they have shown Meghan and I over the last few months.

“I will continue to be the same man who holds his country dear and dedicates his life to supporting the causes, charities and military communities that are so important to me.

“Together, you have given me an education about living. And this role has taught me more about what is right and just than I could have ever imagined. We are taking a leap of faith—thank you for giving me the courage to take this next step.”

引用元:Daily Beast

イギリス王室ママが気になるエンタメ
スポンサーリンク
carrieをフォローする
ママのお役立ち情報を発信中 きゃりーのママライフハック
タイトルとURLをコピーしました