【上海ディズニー閉鎖】いつまで?チケットやホテルはどうなる?公式ニュース全文(中国語・英語)と日本語翻訳!新型肺炎/コロナウィルス拡大防止のため

新型肺炎/コロナウィルス

新型肺炎/コロナウィルスの拡大を防止するために上海ディズニーも1月25日から閉鎖されるというニュースが流れてきました。

上海ディズニーからの公式ニュース(中国語・英語)全文と日本語翻訳です。

今日は、

・上海ディズニー閉鎖のニュース
・上海ディズニーリゾートからの公式報道
・再開はいつなのか?
・チケットやホテルはどうなるのか?

についてご紹介します。

スポンサーリンク

上海ディズニー閉鎖のニュース

上海ディズニーが1月25日から新型肺炎拡大防止のために閉鎖するとのことです。

スポンサーリンク

上海ディズニーリゾートからの公式報道

上海ディズニー閉鎖について、上海ディズニーリゾートからの公式ニュースです。

下記に英語の方を翻訳します。

原标题:上海迪士尼乐园暂时关闭!

为配合目前疫情防控工作的需要,保障广大游客和演职人员的健康与安全,上海迪士尼度假区将自2020年1月25日起暂时关闭上海迪士尼乐园、迪士尼小镇(包括华特迪士尼大剧院)和星愿公园。我们将继续保持密切监测并与政府部门保持紧密沟通,另行通知恢复开放的时间。

上海迪士尼度假区将协助已经购买乐园门票、预定酒店、购买《美女与野兽》演出票的游客通过原购票渠道办理退款,我们将尽快通过度假区官方渠道发布具体的退改措施。

恭祝广大游客新春快乐,健康平安!

上海迪士尼度假区

2020年1月24日

Temporary Closure of Shanghai Disneyland, Disneytown including Walt Disney Grand Theatre and Wishing Star Park

In response to the prevention and control of the disease outbreak and in order to ensure the health and safety of our guests and Cast, Shanghai Disney Resort is temporarily closing Shanghai Disneyland, Disneytown including Walt Disney Grand Theatre and Wishing Star Park, starting January 25, 2020. We will continue to carefully monitor the situation and be in close contact with the local government, and we will announce the reopening date upon confirmation.

Shanghai Disney Resort will assist in the refund for guests who have purchased tickets for admission to Shanghai Disneyland, have booked a resort hotel, or have booked tickets for Beauty and the Beast Mandarin Production through the original ticket purchase channel, and we will introduce the detailed procedure and guidelines via the resort’s official platforms as soon as possible.

We wish our guests a healthy and happy Spring Festival!

Shanghai Disney Resort

January 24, 2020

引用元:上海ディズニリゾート公式ニュース

上海ディズニーランド、ディズニーグランドシアターとウィッシングスターパークを含むディズニータウンを一時的に閉鎖します。

感染の拡大の防止とお客様とキャストの健康と安全を守るため、2020年1月25日から上海ディズニーリゾートは上海ディズニーランド、ディズニーグランドシアターとウィッシングスターパークを含むディズニータウンを一時的に閉鎖します。状況を十分把握し、地方政府と連絡を密に取り、確認をとった上で再開の日を再度周知いたします。

上海ディズニーリゾートは、上海ディズニーランドの購入済みのチケット、予約済みのリゾートホテル、またマンダリンプロダクションを通して正規購入された美女と野獣の予約済みチケットの返金をお手伝いします。またディズニーリゾート正規プラットフォームにてその詳細の手順とガイドラインをできるだけ早くお知らせします。

お客様の健康と楽しい旧正月をお祈りします!

上海ディズニーリゾート
2020年1月24日

上海ディズニー再開の日を再度周知いたします。とあるので、再開日は未定です。

また、下記の返金についても詳細がお知らせされるようです。

・上海ディズニーランドの購入済みのチケット
・予約済みのリゾートホテル
・美女と野獣の予約済みチケットの返金(マンダリンプロダクションを通して正規購入されたもの)
また追加情報がありましたら、お知らせします!
新型肺炎/コロナウィルス
スポンサーリンク
carrieをフォローする
ママのお役立ち情報を発信中 きゃりーのママライフハック
タイトルとURLをコピーしました