【上海ディズニー再開園】年パスは使える?日本人は行ける?香港ディズニーの再開は?

ディズニー

上海ディズニーランドが2020年5月11日に再開園したことがニュースになっています。

新型コロナウイルス感染拡大のために上海ディズニーが一時休園したのは、1月25日のこと。約3ヶ月半ぶりの開園となり、チケットは発売開始3分で売り切れたとか。

今日は、公式ホームページの再開園のお知らせを日本語翻訳します。

上海ディズニー

・再開園のニュース
・公式お知らせ原文(英語)
・公式お知らせ日本語訳
・日本人は行ける?
・香港ディズニーの再開は?
スポンサーリンク

【上海ディズニー】再開園のニュース

2020年5月11日、新型コロナウイルス感染拡大防止のために休園していた上海ディズニーが再開園したというニュースです。

新型コロナウイルスの感染防止のために1月下旬から休園していた中国の上海ディズニーランドが11日、約3カ月半ぶりに営業を再開した。国営新華社通信によると、米国や日本など各地のディズニーランドが休園する中、営業を再開したのは上海が世界初となる。

中国では5月に入って各地の観光スポットが次々と始動しており、絶大な人気を誇る上海ディズニーランドの再開で、国内の感染防止措置の緩和が一気に進みそうだ。

11日、入場ゲートには早朝から行列ができ、来場者らは一定の間隔をあけて午前9時半(日本時間同10時半)の開園を待った。入場時には体温検査と身分証明書の提示が求められ、マスクの着用も必要になる。当面は入場者数を制限し、各アトラクションの出口やレストランに消毒液を配備するなどし、感染予防策をとっている。

朝日新聞

スポンサーリンク

【上海ディズニー再開園】公式お知らせ原文(英語)

スポンサーリンク

【上海ディズニー再開園】公式お知らせ日本語訳

上記の公式お知らせ英語を日本語翻訳します。全文翻訳すると長いので、まとめてお伝えします。

上海ディズニーランド5月11日に制限付きで再開園について
再開園の初期段階期間は、パークは追加手順と制限入場で運営します。

上海ディズニーリゾートは2020年5月11日に公式に再開園することを通知します。
この再開園の初期段階の間、パークは、入場制限と予約チケットが必要になります。また並ぶ際やレストラン、車両や施設でのソーシャルディスタンスの確保などの新しい対策と規則を制定し、頻繁な消毒の実施をします。

この期間、チケットはリゾートの正式なオンラインチャンネルや旅行代理店で5月8日8時から各日一定の人数分販売開始されます。

5月11日、上海ディズニーランドのほとんどのアトラクションや乗り物、ショー、買い物、食事などは人数制限を設けます。子供が遊ぶエリアやシアターショーなどのアトラクションや体験は閉鎖します。ゲストは公式ウェブサイトやアプリでアトラクションの可否をチェックすることができます。ソーシャルディスタンスを確保するため、パレードや夜のショーは後日再開となります。

初期開園の間、特別なディズニーキャラクター行進や、Mickey and Friends Expressが1日に何度か行われます。また、エンチャンテッド・ストーリーブック・キャッスル(Enchanted Storybook Castle)はイブニングマジカルモーメント(Evening Magical Moments)と共に毎日夕暮れ時にライトと音楽のショーがあります。

愛すべきディズニーキャラクターたちはパークに新しい形で出てきます。キャラクターとのふれあいや写真は再開初期段階は中止させていただきます。

アトラクション、レストラン、お店では消毒液を増やしています。

===
上海ディズニーランドの再開に伴い、追加の規則に従って、ゲストには以下のことを理解していただくようお願いします。

1:チケットは日付指定の事前予約が必要で、現地購入はできません。年パス保持者は、上海ディズニーリゾートオンラインチャンネルから来場日と時間を予約をしなければなりません。この予約が必要な期間は、一般のチケットは使用できません。

2:来場ゲストは、チケット購入後、パークに来場する前に上海ディズニーリゾート公式オンラインチャンネルから個人情報(名前、電話番号、IDの種類、ID番号)を提出してください。個人情報が承認されると予約のQRコードが提示され、このQRコードは入場時に必要になります。

3:上海ディズニーリゾート内にある健康QRコードを来場前に登録してください。緑色の健康QRコードのゲストだけが入場することができます。

4:中国政府IDカードや有効な旅行証明書をパーク入場の際に提示してください。写真やコピーは受け付けません。

5:到着時に検温をさせていただきます

6:食事以外は全エリアにおいてマスク着用をしてください。

スポンサーリンク

【上海ディズニー再開園】日本人は行ける?

再開した上海ディズニーランドに日本人は日本から行けるのでしょうか?

結論から言うと、今行くのは難しいです。

現在中国では外国からの入国制限をしていて、上海市では自費での14日間の指定施設での隔離措置を取られます。

今、中国に旅行に行くという方はいないと思いますが、旅行で上海に行って14日間の隔離、そのあとにディズニーランドに行くというわけには行かないですよね・・・。

また上海市に家がある場合の日本人も同じく、日本から渡航する場合は14日間の隔離措置が取られます。

既に中国国内に一定期間以上滞在している方が出張等の国内移動により上海市内で宿泊する場合には、一律隔離措置の対象とはされていませんが、対象者は少なそうです。

また、現在上海市に住んでいる日本人は、上海ディズニーに行くことができると思われます。

スポンサーリンク

【上海ディズニー再開園】香港ディズニーの再開園は?

香港ディズニーランドはまだ再開を発表していませんが、もうすぐ再開するのではないか?との声も聞かれています。

 

ディズニー上海ディズニーランド
スポンサーリンク
carrieをフォローする
ママのお役立ち情報を発信中 きゃりーのママライフハック
タイトルとURLをコピーしました